Senate Democrats

Discurso de Reid sobre el Cinco de Mayo

5 de mayo de 2011

DISCURSO DE REID SOBRE EL CINCO DE MAYO

Washington, D.C.–El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid ofreció hoy el siguiente discurso durante la recepción congresional de hoy para conmemorar el Cinco de Mayo. A continuación su discurso tal como fue preparado:

El más pequeño y el más débil siempre será el favorito. Desde la derrota de Goliat a manos de David, los pueblos de todos los origines se han inspirado en las historias de los ganadores por quienes nadie apostaba.

El Cinco de Mayo es una de esas historias llenas de inspiración –la historia de un reducido pero indómito ejercito que no tenia los números de sus enemigos, pero si mas valentía que ellos. En la Batalla de Puebla, hoy hace 149 años, habían dos soldados franceses por cada soldado mejicano dispuesto a defender su tierra–pero la determinación del ejercito de Zaragoza era un baluarte inexpugnable aun frente a esas cifras.

Casi un siglo y medio después, hoy estamos celebrando mucho más que el tamaño del ejercito victorioso. El  Cinco de Mayo representa los ideales por los cuales pelearon esos curtidos y casi descalzos guerreros: libertad y dignidad.

Las tropas de Zaragoza resistieron la invasión porque creían firmemente en un principio simple: el derecho universal a controlar su propio destino.

Esta causa es una que conocemos bien. Es el mismo principio por el cual los primeros patriotas estadounidenses se enfrentaron a sus enemigos europeos un siglo antes. Es un principio con los mismos ideales – los mismos ingredientes de la independencia–que todavía sacan a las calles a ciudadanos de todas las naciones.

Esa lucha sagrada por la soberanía –sea política, o personal– es la razón por la cual luchamos a diario en los pasillos del Congreso.

  • Luchamos por el derecho de los pacientes a no ser abusados por una compañía de seguros.
  • El derecho de un dueño de vivienda a no ser estafado por un pícaro vendiendo una hipoteca.
  • El derecho de aquel trabajador –quien responsablemente ahorra su dinero– a no ser abusado por un gigantesco e inescrupuloso banco, o los especuladores profesionales que manipulan los mercados.
  • El derecho de un conductor a no ser robado por la petroleras que de por sí ya están nadando en dinero.
  • Y luchamos por el derecho de cada estadounidense a vivir libre de miedo y terror.

 

Hoy honramos a todos aquellos quienes ganan esas guerras, aun cuando nadie más lo cree posible.  Hoy celebramos a aquellos quienes entran a una batalla protegidos solo por su valor y por la certeza de que están luchando por lo correcto.

La victoria del Cinco de Mayo perdura. Hoy, cinco de mayo del 2011, México todavía es libre. La comunidad méxico-americana es hoy más crucial que nunca para el futuro de nuestra diversa sociedad y la herencia hispana de nuestro país es hoy más palpable que en cualquier otro momento. El día de hoy ha pasado de ser un día de celebración en la comunidad Latina, a una fiesta que todos los residentes de este país celebran. Y desde la victoria de una pequeña banda de ciudadanos convencidos en su causa en la Batalla de Puebla, ningún ejercito de otro continente se ha atrevido a invadir las Américas.

El heroísmo que demostraron en esa batalla todavía inspira hoy al resto del mundo–y la dedicación de los méxico-americanos al espíritu de esa contienda continua mejorándolo.

 

###

 

Bookmark and Share