WASHINGTON, DC— Hoy la Bancada Demócrata del Senado celebró una rueda de prensa, pidiéndole a los republicanos que cesen de obstruir la última opción viable para evitar una crisis económica. Después de negarse a negociar con los demócratas ayer, los republicanos del Senado recurrieron a la opción del filibusterismo para bloquear la medida demócrata—la cual incluye una larga lista de propuestas republicanas—como el último intento para evitar la catástrofe que se desataría si Estados Unidos pierde su capacidad crediticia el martes a la media noche.

La Bancada Demócrata fue acompañada por estadounidenses de todo tipo, como personas retiradas, estudiantes, veteranos y otros estadounidenses quienes podrían caer en la ruina si Estados Unidos no es capaz de pagar sus obligaciones, como los cheques de seguro social y los salarios de los veteranos.

Para ver el video de la conferencia de prensa y escuchar el mensaje de Lucila, una beneficiaria del Seguro Social haga click aquí

Entre ellos, Lucila Torres, quien trabajó 35 años como asistente en una guardiera, contribuyéndole al país su parte y teme perder su único ingreso – su pensión del Seguro Social y sus beneficios del Medicare. Ambos son vitales, ya que Lucila sufre de cardiopatía y solo cuenta con estos recursos para poder vivir una vida saludable.

José Dante Parra/Nathaly Arriola, Reid, (202) 224-2939

###

WASHINGTON, DC—The Senate Democratic caucus  held a news conference today to call on Senate Republican leaders to end their filibuster of the last remaining viable option to avoid a default. After refusing to negotiate with Democrats all day yesterday, the Senate Republicans mounted a filibuster on a compromise bill introduced by Majority Leader Harry Reid in a final attempt to avoid the financial catastrophe that will be caused if America loses its borrowing authority on Wednesday.

The Senate Democrats caucus was joined by Americans from all walks of life, including seniors, students, veterans and other Americans who could face financial ruin if American can no longer pay its bills- such as, social Security checks and veterans salaries.

Among those who joined the Senate Caucus was Lucila Torres, who through her hard work and 35 years of contributions to this country, is in danger of losing her only income – her Social Security pension and Medicare benefits – which helps her maintain her heart disease under control. Both are vital considering that at her advanced age, these are the only resources available to her in order to live a healthy life.

José Dante Parra/Nathaly Arriola, Reid, (202) 224-2939

###

“Estamos viendo algo que ocurre demasiadas veces en el Senado: otro acto de filibusterismo. Pero no pudieron escoger un peor momento para usar esta maniobra; cuando nuestra economía está en la balanza. La propuesta que puse sobre la mesa es un arreglo razonable. Le da a los demócratas lo que buscan y le da a los republicanos lo que buscan.

“Si no hacemos nada, nuestro país no pagará sus obligaciones por primera vez en su historia; los cheques de seguro social podrían no llegar; nuestras tropas no recibirían su salario. Esta propuesta es un consenso que merece un voto de mayoría simple. La Cámara de Representantes mañana celebrará un voto de mayoría simple en torno a nuestra propuesta. Deberían dejarnos hacer lo mismo aquí. Pero los republicanos la están obstruyendo a pesar de que nuestra economía está en juego. Las cosas no deberían de ser así.

“Ya es hora que nos comportemos como adultos. Es hora de unirnos y buscar un acuerdo. Es lo que el pueblo estadounidense quiere, y es lo que tenemos que hacer”.

###

For Immediate Release

Date: Friday, July 29, 2011

CONTACT: Adam Jentleson, (202) 224-2939

REID: REPUBLICAN FILIBUSTER STANDING IN THE WAY OF A SOLUTION

Washington, D.C. – Nevada Senator Harry Reid made the following statement today after Republicans filibustered a bipartisan solution to cut the deficit and avoid default:

“We are seeing something we have seen far too many times in the Senate: another filibuster. But this is the worst possible time to hold a filibuster. Our economy hangs in the balance. The proposal I have put forward is a reasonable compromise. It gives Democrats what they want, and it gives Republicans what they want. If we do nothing, our country will fail to pay its bills for the first time in history. Social Security checks could stop. Paychecks to our troops could stop.

“This compromise proposal deserves a fair up or down vote. The House will hold an up or down vote on my proposal. We should be allowed to do the same. But Republicans are blocking it with our economy on the line.

“It is time to be adults. It is time to come together and compromise. That is what the American people want, and that is what we need to do.”

###